Alfred Jarry, le dramaturge
En 2023, Saint-Brieuc a fêté Alfred Jarry, homme aux multiples talents (écrivain, romancier, dramaturge, poète, dessinateur et graveur) qui vécut dans cette ville de 1879 à 1888. “Ubu Roi”, une de ses œuvres les plus connues, fut publié en 1895. Sa première représentation eut lieu le 10 décembre 1896.
Beaucoup plus récemment, en 2009, “Ubu Roi” est entré à la Comédie Française.
Quand “Ubu Roi” est traduit en gallo
Quand la question s’est posée de ce qu’il fallait faire pour s’associer à l’année « jarryque », Jean Guérin, un des principaux responsables de l’association Qerouézée, s’est mis en quête d’un bon traducteur. Il a trouvé Paul Recoursé qui a traduit “Ubu Roi” en gallo.
Douze comédiens gallèsants ont bientôt répondu à l’appel et quatre représentations ont pu se faire en gallo, à Plérin, Morieux, Trémorel et Uzel.
Laissons maintenant la parole à Jean, Paul, Ludovic et Klervi pour nous en dire plus sur cette aventure théâtrale …
Quelques informations sur ce document vidéo
Durée 12’49 – Réalisation Corentin Jouan, avec Marcel Le Gall – Production TV-Trégor – Juin 2024
Visionnez la vidéo en SD
Méthode recommandée en cas de liaison internet peu rapide : utilisez la visionneuse simple définition ci-dessous
hashtags : #Theatre #Gallo #Jarry #SaintBrieuc #CotesdArmor #Bretagne
