Cela fera bientôt 60 ans, depuis la marée noire du Torrey Canyon, en avril 1967, que l’on a pris réellement conscience de la fragilité et de l’importance de notre littoral. Ce traumatisme, et ceux qui ont suivi, ont eu au moins le mérite de générer un sursaut pour que l’on songe à préserver ce bien précieux.
On ne peut pas dire que rien n’a été fait car la loi littoral et la création du conservatoire du littoral ont été des outils majeurs au service de la préservation des côtes et des espèces qui y vivent. La création de la station LPO de l’Île-Grande en 1984 a pris sa part dans ce dispositif. En 2026, elle vient de rénover son centre d’accueil du public et la visite vaut vraiment le détour.
Nos reportages sur le littoral trégorrois
Cette semaine, nous vous proposons de voir ou de revoir quelques uns de nos reportages ayant pour thème le littoral du Trégor et ses habitants, notamment les oiseaux marins. Bon visionnage et ne manquez pas, après cela, d’aller humer à pleins poumons l’air du large le long de notre littoral, … si précieux.
Lucien Rolland, est né à Bourbriac en 1920 et décédé en 2002 à l’âge de 82 ans. Grand connaisseur de la nature, il a observé le comportement des oiseaux sauvages, notamment celui du coucou, ses dates d’arrivée et de départ en Bretagne. Il rappelle cette croyance que celui qui a de l’argent dans la poche quand il entend le coucou pour la première fois, sera riche le reste de l’année. Il évoque aussi la rencontre entre la bécasse et le coucou donnant lieu à une prise de bec.
Daniel Giraudon, collecteur de mémoire
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Sans plus attendre, nous vous invitons à écouter attentivement Lucien Rolland et … les oiseaux de nos campagnes.
Informations sur ce document vidéo
Durée : 6’44 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) Frédéric Variot – Montage Jean-Dominique Gauthier – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
– En haute définition en cliquant sur l’image du début de cet article
Marcel Le Guilloux est né en 1930 à Lanrivain et décédé à St Nicolas du Pelem, le 10 juin 2024 à l’âge de 94 ans. Chanteur de kan ha diskan parmi les plus réputés, il était connu dans tous les festoù-noz de Bretagne. Il avait aussi une bonne connaissance des traditions orales liées à la nature et s’intéressait à l’interprétation que les gens du peuple donnaient du chant des oiseaux en langue bretonne, en particulier celui des pigeons ramiers …
Daniel Giraudon, collecteur de mémoire
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Sans plus tarder, nous vous invitons à poursuivre votre apprentissage des langages buissonniers avec Marcel Le Guilloux …
Informations sur ce document vidéo
Durée : 4’12 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) Frédéric Variot – Montage Marc Cadoret – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
En haute définition, en cliquant sur l’image du début de cet article …
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Émile Allain
Émile Allain est né en 1919 à Ploubezre au village de Keroual où il est décédé en 2004 à l’âge de 85 ans. C’était un excellent connaisseur de la nature, faune et flore. Il était aussi chasseur de gibier et fin pêcheur de truites et de saumons. Ses parents lui avaient appris gwerzioù et sonioù et il était intarissable sur les croyances et légendes populaires de Bretagne. Il savait transmettre le langage des oiseaux en breton, dont cette anecdote où une grive lui avait annoncé qu’il reviendrait bredouille de la pêche.
Sans plus tarder, nous vous invitons à apprendre les langages buissonniers avec Émile Allain
Informations sur ce document vidéo
Durée : 5’21 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) : Frédéric Variot – Montage Jean-Dominique Gauthier et Marc Cadoret – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
En haute définition, en cliquant sur l’image du début de cet article
ou
En simple définition, si liaison internet peu rapide, en utilisant la visionneuse ci-dessous
Nous sommes en hiver 2022. Les nuits sont longues et cela peut procurer de belles surprises. Ainsi, à Hénon, petite commune situé à une vingtaine de kilomètres au sud de Saint-Brieuc (22 – Côtes d’Armor), l’église a profité de la nuit hivernale pour se parer, pendant une quinzaine de jours, de lumières chatoyantes. En effet les murs de l’édifice ont été transformés en un immense tableau vivant et coloré sur le thème des oiseaux. Les images projetées sont directement inspirées de l’œuvre du peintre Alain Thomas, chef de file de la peinture naïve-primitive. Qui pourrait résister au charme envoutant d’un tel spectacle ? …
Durée 2’54 – Réalisation Joseph La Personne – Texte et voix-off Madeleine Léger – Production Objectif-Image-Trégor – Septembre 2022 – Diffusé sur TV-Trégor avec l’aimable autorisation de l’auteur. Ce film a obtenu le 1er prix de la catégorie “exercice” (sur le thème de la nuit) aux rencontres nationales vidéo d’Objectif-Image qui se sont tenues du 7 au 9 octobre 2022 à Port-de-Bouc (13).
