Lucien Rolland, est né à Bourbriac en 1920 et décédé en 2002 à l’âge de 82 ans. Grand connaisseur de la nature, il a observé le comportement des oiseaux sauvages, notamment celui du coucou, ses dates d’arrivée et de départ en Bretagne. Il rappelle cette croyance que celui qui a de l’argent dans la poche quand il entend le coucou pour la première fois, sera riche le reste de l’année. Il évoque aussi la rencontre entre la bécasse et le coucou donnant lieu à une prise de bec.
Daniel Giraudon, collecteur de mémoire
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Sans plus attendre, nous vous invitons à écouter attentivement Lucien Rolland et … les oiseaux de nos campagnes.
Informations sur ce document vidéo
Durée : 6’44 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) Frédéric Variot – Montage Jean-Dominique Gauthier – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
– En haute définition en cliquant sur l’image du début de cet article
Marcel Le Guilloux est né en 1930 à Lanrivain et décédé à St Nicolas du Pelem, le 10 juin 2024 à l’âge de 94 ans. Chanteur de kan ha diskan parmi les plus réputés, il était connu dans tous les festoù-noz de Bretagne. Il avait aussi une bonne connaissance des traditions orales liées à la nature et s’intéressait à l’interprétation que les gens du peuple donnaient du chant des oiseaux en langue bretonne, en particulier celui des pigeons ramiers …
Daniel Giraudon, collecteur de mémoire
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Sans plus tarder, nous vous invitons à poursuivre votre apprentissage des langages buissonniers avec Marcel Le Guilloux …
Informations sur ce document vidéo
Durée : 4’12 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) Frédéric Variot – Montage Marc Cadoret – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
En haute définition, en cliquant sur l’image du début de cet article …
On ne présente plus Daniel Giraudon, professeur émérite de breton à l’UBO et chercheur au CRBC, spécialiste de la culture bretonne. Il a consacré beaucoup de temps à collecter ici et là, dans la campagne bretonne, quantité d’histoires de tradition orale, constituant ainsi un trésor immatériel de l’âme du Pays. Parmi ces enregistrements, il y a ceux concernant les cris et chants des oiseaux, qui, d’après nos conteurs, ont une signification bien précise en breton, engageant ainsi une sorte de dialogue avec celui qui sait les écouter. Ce sont ces histoires cocasses, sorties de l’imagination des conteurs, que Daniel Giraudon nous fait partager ici, pour notre plus grand plaisir.
Émile Allain
Émile Allain est né en 1919 à Ploubezre au village de Keroual où il est décédé en 2004 à l’âge de 85 ans. C’était un excellent connaisseur de la nature, faune et flore. Il était aussi chasseur de gibier et fin pêcheur de truites et de saumons. Ses parents lui avaient appris gwerzioù et sonioù et il était intarissable sur les croyances et légendes populaires de Bretagne. Il savait transmettre le langage des oiseaux en breton, dont cette anecdote où une grive lui avait annoncé qu’il reviendrait bredouille de la pêche.
Sans plus tarder, nous vous invitons à apprendre les langages buissonniers avec Émile Allain
Informations sur ce document vidéo
Durée : 5’21 – Collectage (2001) Daniel Giraudon – Images (2001) : Frédéric Variot – Montage Jean-Dominique Gauthier et Marc Cadoret – Production TV-Trégor – Septembre 2024
Visionnez la vidéo
En haute définition, en cliquant sur l’image du début de cet article
ou
En simple définition, si liaison internet peu rapide, en utilisant la visionneuse ci-dessous
Décembre 1999 – Cela fait déjà 20 ans que Dastum Bro Dreger collecte musiques, chants, documents écrits ou photos relatifs à la culture bretonne. Les jeunes de la scène trégorroise trouvent ici une partie de leur répertoire. Julien Cornic, cheville ouvrière de l’association, nous en dit plus sur tout ce travail de collecte, lequel repose énormément sur des enregistrements sonores d’histoires, de contes et de chants. Une quête de mémoire qui s’apparente fort à ce que fait TV-Trégor avec le média vidéo. Notez que ce reportage date de décembre 1999. Donc aujourd’hui, en 2020, l’association fête ses 40 ans ! Bon anniversaire, Dastum Bro Dreger
Durée 10’40 – Réalisation et production Trégor-Vidéo – Décembre 1999
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
