Roger Laouenan, né en 1932, est une figure bien connue dans le Trégor. Il fut longtemps correspondant pour “le Télégramme”. Mais il a épousé également la carrière d’historien et celle de romancier. On lui doit une douzaine de livres : des récits sur la guerre de 14-18, un ouvrage sur Anjela Duval et plusieurs romans. Roger Laouenan, qui vit à Lannion, a été interviewé, en décembre 2004, par des reporters en herbe issus de la classe bilingue du collège Charles Le Goffic de Lannion.
Découvrez Roger Laouenan à travers ce portrait en breton (sous-titré en français). Il y parle de ses débuts dans le journalisme, de sa passion pour l’écriture et de son amitié pour la célèbre poétesse Anjela Duval …
Durée 13’25 – Réalisation Elsa Sichez et Alan Lestimé, avec la participation d’élèves de la classe bilingue (4e) du collège Charles Le Goffic de Lannion, de Pierig Le Dantec et de Soizic Noblet – Production TV-Trégor – décembre 2004
En 2011, à l’occasion de l’installation de la stèle à la mémoire d’Anjela Duval à Vieux Marché, et 30 ans après la disparition de la poétesse, Yann-Bêr Piriou, poète et écrivain né Lannion (Côtes-d’Armor), spécialiste de la littérature bretonne, est interviewé par TV-Trégor à propos de sa consœur qu’il a bien connue. Anjela Duval, fille unique d’une modeste famille de cultivateurs, a connu le destin improbable de devenir une des poétesses les plus réputées en langue bretonne. C’est ce parcours incroyable que Yann-Bêr Piriou raconte en cet automne 2011 devant la caméra de TV-Trégor.
Durée 9’23 – Réalisation Alain Vorimore avec Pierig Le Dantec (interview), Pierre Lavanant et Christian Madec. Production TV-Trégor – Novembre 2011
Glenmor, Émile Le Scanve à l’état civil, dit également Milig ar Skañv en breton, était un auteur-compositeur-interprète, écrivain et poète de langue française et bretonne engagé dans la défense de l’identité bretonne. Il a largement contribué au renouveau de la culture bretonne. Il est né le 25 juin 1931 à Maël-Carhaix et mort le 18 juin 1996 à Quimperlé. Il aurait eu 90 ans cette année, en 2021. A cette occasion, Clarisse Lavanant rend hommage à ce grand barde des temps modernes. Laissons lui la parole :
Cette vidéo propose deux extraits de concerts à l’Odyssée d’Orvault et à l’Espace Marine au Festival Interceltique de Lorient. Nous jouerons dans cette formule sur la scène du Roudour à Saint-Martin-des-Champs le 14 novembre 2021 pour un hommage à Glenmor et à ceux, comme disait Xavier Grall, qu’il a «initiés à l’audace, à l’authenticité, à la poésie». J’y interpréterai des chansons issues de ma trilogie consacrée au barde («Glenmor, mémoire vivante» en 2009, «Je te souviens Glenmor» en 2011 et «Glenmor, vingt ans d’abord» en 2016.)
Pour la petite histoire, j’ai découvert Glenmor à l’âge de 18 ans en écoutant sa chanson « Le retour » et pour la première fois je me suis vraiment sentie de « quelque part ». J’aurai attendu des années plus tard avant d’oser interpréter cette chanson en Bretagne, mais c’est lui qui m’a donné la conscience d’être bretonne et aussi l’envie d’apprendre le breton. J’ai voulu célébrer sa poésie à la fois universelle et intemporelle ainsi que la richesse de ses mélodies et si le militant est primordial, la majeure partie de ses chansons sont liées, comme il le disait lui-même, à des « histoires d’amitié et d’attachement à une terre ». A travers une interprétation féminine, j’ai alors souhaité mettre en avant Glenmor « l’humaniste ».
Durée 3’30 – Captations effectuées à Orvault (Odyssée) et à Lorient (FIL) – Réalisation “Rue des artistes”, Jean-Pierre Hammon, Alexandre Michon, “An Tour Tan Web Media” – Production Clarisse Lavanant – 2019
C’est la commune de La Roche-Derrien (devenue depuis peu La Roche-Jaudy) qui a vu naître, en 1900, l’écrivain et pédagogue, Alain Le Diuzet. Mais ces deux qualificatifs sont un peu réducteurs pour cerner un homme qui eut tant de “cordes à son arc”. Formé à l’école Normale de Saint-Brieuc, il a certes principalement exercé le métier d’instituteur et de directeur d’école, à Plestin-les-Grèves pour commencer, puis à Perros-Guirec. Mais il était également féru de langue bretonne, effectuant des traductions d’œuvres littéraires en breton. Il composait également des pièces musicales et a écrit lui-même de nombreux ouvrages qui sont encore lus de nos jours par les enfants qui apprennent le breton. Éclectique, il s’est bien sûr intéressé à l’histoire et à la géographie. Durant la terrible parenthèse de la seconde guerre mondiale, il a été fait prisonnier puis libéré, ce qui lui a inspiré un livre de mémoires. Au terme d’une existence bien remplie, Alain Le Diuzet s’est éteint en mai 1991.
Et le 24 mars 1996, on inaugurait à La Roche-Derrien, en présence de personnalités locales, dont le Maire, Hervé Pondaven, une plaque de rue au nom de “Alan an Diuzet”. Le même jour s’ouvrait une exposition dédiée à cette personnalité remarquable. Revenons sur cet événement grâce aux archives de TV-Trégor et au témoignage de Fanch Perù, interviewé par Roger Laouenan, qui évoque la vie et l’œuvre de Alain Le Diuzet.
Durée 6’59 – Réalisation et production Trégor-Vidéo – Avril 1996
Dans l’ouvrage de Daniel Giraudon, “La clef des chants” (**), on trouve principalement des gwerzioù qui sont des chants populaires relatifs, la plupart du temps, à des événements dramatiques qui ont marqué les gens de l’époque et dont la mémoire s’est transmise oralement jusqu’à nos jours. Mais il existe au moins une exception dans ce livre. Il s’agit de “La sône du goëmon blanc” (“Son ar bizhin gwenn”) qui raconte simplement et avec humour le travail et les rêves de la ramasseuse de goémon blanc (jargot) à Trévou; ceci sur un air guilleret et dansant. A l’origine, la chanson nous vient d’une certaine Jeanne Huon, une femme de Trévou; mais le texte qui est interprété ici est celui de Maryvonne Le Flem collecté par Anatole Le Braz, et l’air est de François Thomas, un perrosien. Quant à la chanteuse, il s’agit de Marthe Vassallo, qu’on ne présente plus dans le Trégor (quoique … *) et que nous remercions très chaleureusement pour cette interprétation très vivante de “Son ar bizhin gwenn”, rien que pour vous …
(*) Bio express de Marthe Vassallo, chanteuse
Née dans le Trégor, Marthe Vassallo commence à chanter dans les fest-noz et les veillées à l’âge de 17 ans. Récompensée à plusieurs concours (dont le Kan ar Bobl en 1993), sa carrière ne se limite cependant pas au chant : elle a été comédienne, animatrice TV en breton pour France 3 Ouest. Elle est membre bénévole de l’association de collectage Dastum, pour laquelle elle fait de la transcription et de la traduction. Cette collaboration lui a permis d’élargir son répertoire de chants. Considérée comme une des plus grandes voix de la musique traditionnelle bretonne, elle embrasse également une carrière de chanteuse classique, d’abord dans les chœurs de l’Opéra de Rennes, puis auprès de Mélisme(s).
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
