Eus menaj Traoñ an Dour da bed al lennegezh. – De la ferme de Traoñ an Dour au monde de la littérature.
C’est en décembre 1991, dix ans après le décès de la poétesse Anjela Duval, que l’association culturelle Traoñ an Dour, du nom de la ferme d’Anjela Duval au Vieux-Marché, organisait un plateau-télé animé par les journalistes Fañch Broudic et Roger Laouénan.
Ce débat avait rassemblé des membres de la famille d’Anjela, des voisins et des amis ainsi que des défenseurs de la langue bretonne qui rendaient hommage à un écrivain de premier plan.
En novembre 2021, les communes du Vieux-Marché et de Plouaret se sont unies pour un nouvel hommage, hommage que la médiathèque de Lannion, dépositaire du fonds des manuscrits d’Anjela Duval, a complété par une exposition et différentes animations.
Retrouvons le monde d’Anjela Duval dans ce plateau-télé de 1991 filmé par Trégor-Vidéo ainsi que deux poèmes lus par Yann-Bêr Piriou et filmés par TV-Trégor
Durée 44’44 – Production et réalisation Trégor-Vidéo – Décembre 1991 à Vieux Marché
Pour visionner la vidéo en simple définition SD ou sur smartphone, cliquez sur ce lien.
Ce second reportage est une interview en français de Yves Daniou par Jean-Jacques Monnier, sous le regard de la caméra d’Olivier Caillebot. Le film est différent du précédent, une interview en breton au cours de laquelle Yves Daniou, né en 1917, retraçait l’ensemble de son parcours.
Dans ce film tourné à Pluzunet, c’est le parcours du combattant puis du prisonnier de guerre qui est au centre du récit, accompagné de cartes qui décrivent la trajectoire d’Yves Daniou à travers la France et l’Allemagne. Le contexte de la guerre et les circonstances de la capture des prisonniers sont restitués à l’aide de documents visuels, souvent des dessins réalisés par les prisonniers.
Scolarisé à l’Ecole primaire supérieure de Tréguier (EPS), Yves Daniou est tour à tour ouvrier agricole, auxiliaire des Postes et même instituteur remplaçant. Mais la guerre de 1939-45 interrompt ce parcours. Ajourné pour raisons de santé en 1937, il est tout de même enrôlé dans l’armée en 1939 en raison de la guerre. Comme beaucoup, il est fait prisonnier en juin 1940 et ne revient qu’en juin 1945. Détenu dans plusieurs stalags de Saxe, il travaille dans les mines, sur des chantiers puis comme jardinier. A son retour, il fera une carrière à la Poste. Cette carrière s’achèvera en 1979 à Pleumeur-Bodou quand sonnera l’heure de la retraite.
Visionnez aussi une autre interview de Yves Daniou en Breton (sous-titré) réalisée en 2017 : “Conversation avec Yves Daniou”
Durée 16’43 – Réalisation Olivier Caillebot – Interview Jean-Jacques Monnier – 2017 – Publication en janvier 2018
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
