Voici la suite et fin de notre pièce en gallo (sous-titrée en français). Un deuxième épisode où tout est chamboulé, sans doute à cause de ces fichus champignons. L’humour pince-sans-rire est toujours au rendez-vous. Sans plus attendre, installez vous confortablement et laissez le théâtre venir à vous puisque vous ne pouvez plus y aller, du moins pour l’instant …
“Maodit fricot” Pièce jouée à Lamballe (Quai des rêves) le 24 novembre 2019 par la compagnie “Les préchous”
2ème partie – Durée 15’57 – Captation et montage Corentin Jouan – Une coproduction Querouézée / TV-Trégor – Avril 2020
Depuis de nombreuses années, dans le pays de Loudia (Loudéac pour les non avertis), une troupe de théâtre, “Les Préchous” égaye régulièrement les festivals de théâtre en gallo. Ici ils adaptent la pièce intitulée “Les Gueux” de Jean Failler. Une tranche d’humour avec une pincée d’humour noir mais aussi un texte à méditer, beaucoup moins anodin qu’il n’y paraît. Nous vous proposons ici un extrait de la pièce en gallo, sous-titrée en français. Il s’agit du premier épisode. Le deuxième épisode, avec son dénouement, est disponible en suivant ce lien …
Durée 10’33 – Réalisation Corentin Jouan – Captation à Lamballe (Quai des rêves) le 24 novembre 2019 – Coproduction Querouézée et TV-Trégor – Avril 2020
Ce dimanche 24 novembre 2019 au “Quai des Rêves” de Lamballe, dans le cadre du “Gallo en Scène 2019” (festival en gallo promu par la toute nouvelle Association Qerouézée), la jeunesse est sur les planches devant une salle remplie comme jamais.
Sous l’impulsion de leur instituteur, Arnaud Quelen, les élèves de CE2 de l’école Sainte-Anne de Maroué se sont lancés dans l’aventure en gallo avec cette pièce humoristique « Les noces ». Les répétitions ont eu lieu avec le soutien de Marie Richard (Association Qerouézée) et Bernard Langlais pour la mise en scène.
Durée 11’09 – Réalisation Corentin Jouan – Production TV-Trégor – Janvier 2020
Voici un court extrait des nombreux spectacles qui ont été donnés en 2018 dans le cadre du festival “Gallo en Scène”, organisé par l’association Qérouézée dont l’objectif est de valoriser l’usage de la langue Gallèse en Côtes d’Armor. Des créations originales où l’humour et la réflexion se côtoient pour le grand plaisir des spectateurs. En ouverture on découvrira une des plus jeunes de l’association qui, sans rougir, déroule pour nous une “menterie” qui est un genre particulier de prestation sur scène. Amusez-vous bien en leur compagnie …
Durée 6’05 – Réalisation Corentin Jouan – Production Qérouézée (que TV-Trégor remercie pour cette autorisation de diffusion sur sa web-TV)
“Gallo en Scène” est un festival itinérant qui a donné lieu, en 2017, pour sa 15ème édition, à des animations à Plumaugat, Lamballe, Le Gouray, Langueux, ainsi que dans des écoles maternelles et primaires du département. C’est l’événement phare du gallo. Il est organisé par “Bertègn Galèzz 22”, association composée de « benvoulants » (bénévoles).
Cette langue romane dérivée du latin est encore bien présente en Haute-Bretagne dans les Côtes d’Armor et en Ille-et-Vilaine. On retrouvera ici un condensé des pièces de théâtre en gallo jouées en novembre 2017, notamment des créations originales de la troupe « Rire et Faire Rire » d’Hillion, des “Picots s’épiqhell” de Coëtmieux, de l’A.C.A de Lamballe/Plénée-Jugon et de la troupe “Le Valet de Qheur” de Plérin.
Pas de panique pour ceux qui, parmi nos spectateurs, maîtriseraient moyennement le gallo : tous les dialogues sont sous-titrés en français. Alors, amusez-vous de bon “Qheur”…
Durée 14’32 – Réalisation Corentin Jouan – Avril 2018 (captations faites en 2017)
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
